Slayers.RU by Goury Gabriev » Переводы

Архив рубрики: Переводы

Аудиодрамы (1-3 + 4)

Автор: | | ,
Высказаться первым!

Эту ветвь произведений по рубакам традиционно забывают. Хотелось бы напомнить о них всем любителям рубак, выложив в данном сообщении ссылки как на аудиодрамы, так и на их переводы.

Драмы:
  1. Slayers Extra-Drama OST vol 1
  2. Slayers Extra — Drama OST vol 2 — Blade of Revenge
  3. Slayers Extra — Drama OST vol 3 — Fight! Necromancer
  4. Slayers Extra — Drama OST vol 4 — Erasure Order of Lina
 Переводы:
  1. BAS D Slayers Extra 1
  2. BAS D Slayers Extra 2
  3. BAS D Slayers Extra 3

Надеюсь, что все фанаты этого славного фэндома, в достаточной мере владеющие японским языком, захотят помочь в переводах других аудиодрам. Здесь выложены переводы к первым трём драмам, но при этом всего четыре драмы Extra. В поисках других драм можно обратиться ко мне по ЛС и я поделюсь.)

Перевод первой главы пятого тома новелл Slayers (Seaweed)

Автор: | | ,
Высказаться первым!

Кандзака Хадзимэ, Slayers.

Том 5 «Серебряный зверь»

Глава 1 «Проблема со служением культу»

Неожиданно, словно обезьянье дерьмо с дерева, на нас обрушился поток избитых клише.

«А ну, гоните монету, если дорожите жизнями,» — зарычал бандит в маске. Что там дальше? →

Помоги мне! (Linochka Inverse)

Автор: | | ,
Высказаться первым!

Оригинал — фанфик «Help Me!»

Это был прекрасный солнечный день.
Рубаки расслаблялись в гостинице, делая то, что умели лучше всего.
Ели.
Лина и Гаури поедали бесчисленные тарелки с курицей, Амелия и Зелгадисс мирно пили чай, а Филия читала книгу. Что там дальше? →

Настоящие чувства (Tsubasa)

Автор: | | ,
Один комментарий

Оригинал — True feelings

Автор: Малиска (Maliska; Gerao-A)

Прошла неделя после инцидента с осьминогами. Лина была злее чем обычно и сжигала все, что стояло у нее на пути.
Гаури не знал, что делать, но, наверное, произошло что-то действительно серьезное, только волшебница не решалась сказать из-за гордости. Парень и сам пытался поговорить с ней, но девушка лишь наградила его тумаком. Мда.. еще и характер… Что там дальше? →

Спросите Мистера Металлиума (перевод by Seaweed)

Автор: | | ,
2 комментария

Мистеру Металлиуму:

Ну, наглости тебе не занимать, если ты открыл рубрику советов! Если бы я думал, что это мне чем — либо поможет по жизни, я давно бы поступил точно так же… Но знаешь что, чертов мазочий идиот? Это не сработает! Что ж, веселись и неси вздор, как последний придурок, кем ты, в сущности, и являешься.

Парень — с — Рогом Что там дальше? →