Такие открытки Хадзиме Кандзака рисует собственными руками и каждый год посылает своим фанам. Как обычно, на открытке изображена L-сама с символом года. Этот пост продолжает тему на старом форуме. В этом году открытка задержалась аж до конца апреля (хотя новый год по китайскому календарю наступил в начале февраля). Впрочем, в прошлом году была похожая история.
ちみっ子バージョン・うさぎ年だよジオ○グヘッド (Chimikko ba-jon. Usagi nen da yo jio ○ guheddo)
К сожалению, я не смог перевести подпись. Возможно, потому что Кандзака использовал одному лишь японцу понятные фразы или сленг ^^ Примерный смысл следующий: «Версия Чимикко/что за Чимикко?/. Год кролика!» и далее что-то про голову и кружочек. Как-то так ^^ Если кто-то может перевести правильно, пожалуйста, пусть отпишется в комментариях ^_^
Загрузка ...