Кандзака отвечает на вопросы 3

Объединённый июне-июльский выпуск  вопросов и ответов с “Mega Brand Project” (15 и 16 в оригинале).

В этом выпуске:

Почему Зелос воскрешает людей лучше, чем Ма-о?
Знает ли Лина полные имена своих спутников?
Не английские названия заклинаний: откуда они?
Победит ли Зел в армрестлинге без магии Резо?
Почему Нага называет себя Белой Змеюкой?
Обращение Кандзаки к фанатам Slayers со всего мира.

Вопрос: 

Почему, как вы думаете, Люк, ставший Ма-о, пытаясь вернуть к жизни Милину, потерпел неудачу?
Ведь, полагаю, Зелос в сюжете гайдена смог вернуть к жизни девушку.

Кандзака: Оживление непосредственно после остановки сердца и воскрешение по прошествии времени, когда наступила абсолютная смерть, абсолютно отличаются. Даже с силой Ма-о Люк не смог бы возродить Милину.

Вопрос: 

Интересно, знает ли Лина полное имя Зела?
О! А ведь, возможно, существует ещё много незнакомых товарищей, полное имя которых Лина не знает.

Кандзака: Касательно Зела: Лина знала, что он каким-то образом состоит в кровном родстве с Резо, и в этой области, полагаю, примерно догадывалась, хоть и не знала точно. Что до остальных товарищей, то я не писал об этом в книгах. Возможно и знала.

 Вопрос: 

 В магии Slayers каждое заклинание имеет уникальное название. Fireball, Dynast Breath и так далее, происходят, я понимаю, из английского языка. А Ra Tilt, Goz Vu Rou и им подобные какое имеют происхождение?
Или это образы оригинальных идей сенсея?

 Кандзака: Прообраз Ra Tilt — сильнейшее колдовство в серии RPG «Wizardry» (Tiltowait). Остальные писал по настроению того времени.

Вопрос: 

Резо и Зел: кто из них победит в поединке армрестлинга, если исключить магию?
Ну конечно же я болею за молодого Зела …! Мне бы хотелось, чтобы Зел хотя бы в чём-то одном мог победить Резо!

Кандзака: Если бы невозможно было увеличить силу магическим образом, вообще говоря, Зел одержал бы сокрушительную победу.

Вопрос: 

А вы знаете причину, по которой Нага называет себя Белой Змеюкой?

Кандзака: Это чувства нашей Наги.

To all the fans around the world:

Кандзака: Недавний выпуск Nico повлёк за собой то, что президент Тамики-сан получил много сообщений со стороны зарубежной аудитории. Все те во всём мире, кто поддерживает Slayers, спасибо вам!

Пояснение от Аматэру:

Nico = NicoNico Douga+дочерние сайты, что-то типа японского ютуба, со своими официальными шоу, передачами и просто неофициальными видео от кого попало.

Недавно Нико проводил фестиваль Slayers, в рамках которого проводилось интервью с Кандзакой и Руем. Вот обзор этого фестиваля. По крайнеё мере эта ссылка была так озаглавлена. На японском. Гугл транслейт вам в помощь ^^

В интервью Кандзака сообщил, что работает над чем-то. Это породило слухи о новом сезоне Slayers в англоязычной части интернета. Однако вскоре выяснилось, что это (информация о новом сезоне) была ошибка (или троллинг, или запоздалая первоапрельская шутка ^^). Как бы то ни было, возможно именно это послужило причиной большого количества писем из зарубежного интернета, о которых говорил Кандзака ^^

Президент Тамики-сан — Юй Тамики, президент официального фан-клуба Slayers, друг и собутыльник Кандзаки. Вся связь с последним осуществляется только через него.

Спасибо, что читали этот выпуск! ^_^